<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es">
		<id>http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gisbert_Haefs</id>
		<title>Gisbert Haefs - Historial de revisiones</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gisbert_Haefs"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?title=Gisbert_Haefs&amp;action=history"/>
		<updated>2026-11-22T22:02:23Z</updated>
		<subtitle>Historial de revisiones para esta página en el wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.26.2</generator>

	<entry>
		<id>http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?title=Gisbert_Haefs&amp;diff=223914&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jacobino en 14:53 28 feb 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?title=Gisbert_Haefs&amp;diff=223914&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-02-28T14:53:53Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='es'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Revisión anterior&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revisión del 14:53 28 feb 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Línea 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Línea 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Imagen:Gisbert-haefs-2010-ffm-050.jpg|250px|right|thumbnail]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Gisbert Haefs''' (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el [[9 de enero]] de [[1950]]) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es hermano de Hanswilhelm Haefs y Gabriele Haefs. De 1968 a 1976 estudió filología inglesa y española en la Universidad de Bonn. Durante sus estudios compuso e interpretó canciones que publicó con el título de Skurrile Gesänge («Cantos grotescos», 1981) también en disco.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Gisbert Haefs''' (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el [[9 de enero]] de [[1950]]) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es hermano de Hanswilhelm Haefs y Gabriele Haefs. De 1968 a 1976 estudió filología inglesa y española en la Universidad de Bonn. Durante sus estudios compuso e interpretó canciones que publicó con el título de Skurrile Gesänge («Cantos grotescos», 1981) también en disco.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jacobino</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?title=Gisbert_Haefs&amp;diff=223912&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jacobino: Página creada con «'''Gisbert Haefs''' (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el 9 de enero de 1950) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es herm...»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://apply.ateneodecordoba.es/index.php?title=Gisbert_Haefs&amp;diff=223912&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-02-28T14:51:45Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Página creada con «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gisbert Haefs&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el &lt;a href=&quot;/index.php/9_de_enero&quot; title=&quot;9 de enero&quot;&gt;9 de enero&lt;/a&gt; de &lt;a href=&quot;/index.php/1950&quot; title=&quot;1950&quot;&gt;1950&lt;/a&gt;) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es herm...»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nueva&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''Gisbert Haefs''' (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el [[9 de enero]] de [[1950]]) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es hermano de Hanswilhelm Haefs y Gabriele Haefs. De 1968 a 1976 estudió filología inglesa y española en la Universidad de Bonn. Durante sus estudios compuso e interpretó canciones que publicó con el título de Skurrile Gesänge («Cantos grotescos», 1981) también en disco.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trabajó después como independiente y traductor de literatura en español, en francés e inglés, como, p.e. [[Adolfo Bioy Casares]], [[Arthur Conan Doyle]], [[G. K. Chesterton]], [[Georges Brassens]] o [[Mark Twain]]. En 2004 Haefs tradujo todas las canciones (Lyrics 1962-2001) de [[Bob Dylan]]. De las obras de [[Rudyard Kipling]], [[Ambrose Bierce]] y [[Jorge Luis Borges]] actuó no sólo como traductor sino también como editor de las obras completas en idioma alemán.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obras==&lt;br /&gt;
===Novelas policíacas===&lt;br /&gt;
*1981 Mord am Millionenhügel&lt;br /&gt;
*1983 Und oben sitzt ein Rabe&lt;br /&gt;
*1984 Das Doppelgrab in der Provence&lt;br /&gt;
*1985 Mörder und Marder&lt;br /&gt;
*1993 Matzbachs Nabel&lt;br /&gt;
*1996 Kein Freibier für Matzbach&lt;br /&gt;
*1998 Schmusemord&lt;br /&gt;
*2003 Ein Feuerwerk für Matzbach&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoría:Escritores del siglo XX|Gisbert Haefs]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Escritores del siglo XXI|Gisbert Haefs]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Nacidos en 1950|Gisbert Haefs]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Nacidos en Alemania|Gisbert Haefs]]&lt;br /&gt;
{{Wikipedia}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jacobino</name></author>	</entry>

	</feed>